detalii

"the devil's in the details" - cred ca ai auzit de expresia asta!?!.... te-ai gandit oare de la ce vine?... ei bine, unii zic ca este de la ideea ca, pentru toate lucrurile importante trebuie sa ia grija de toate cele mici care o formeaza sau o alcatuiesc. Asta ar fi varianta de slang, adica tu... poate te jignesc?!... dar cum nu-mi pasa o sa trec mai departe. In ziua de azi e folosita... in cazul contractelor - sa citesti un contract de 20 de ori, inainte sa-l semnezi sau in filme - cand fac un experiment si cineva vine si spune "Ai grija cum le amesteci!":)))
Vine de la arhitectura, Le Corbusier - arhitect francez - a zis "Dumnezeu este in detalii", si asta prin secolul 20 dar cum nu poti sa ai incredere intr-un om care-si atribuie la propriul nume un articol nehotarat - cum ar fi daca m-as numi "the dru"/dru-ul - vom merge mai inapoi (nu cu multi ani ) si o sa zic ca Gustave Flaubert, tot un francez, de care cu siguranta ai auzit - dar pe care, fara urma de dubiu nu l-ai citit (there's a hint of what he did for a living) - si care a zis "Bunul Dumnezeu este in detalii". Si pe alocuri mai apare si Michelangelo care are o varianta asemanatoare. Ludwig Mies van der Rohe apare in toate variantele si in toate cartile si ghici ce-a fost el?!!!.... arhitect. Deeeeci am ajuns de unde am plecat - arhitectura - asa k nu mai folosi expresia decat daca faci o casa sau o cladire cu forme ciudate pe care lumea o va aprecia si peste 200 de ani.

Nu stiu de ce am scris, ce-am scris, dar ma simt mai bine


Cu drag
Hercule Poirot